1
00:00:12,568 --> 00:00:17,138
Ah mon amor nuestro amor es
como el sol brillante y caliente

2
00:00:17,248 --> 00:00:19,388
pero quema todo lo que toca

3
00:00:19,388 --> 00:00:21,708
Pero añora su calor destructivo.

4
00:00:21,968 --> 00:00:24,638
mi amor nuestro amor
es demasiado intenso para nosotros

5
00:00:24,638 --> 00:00:26,958
estar juntos por un
período prolongado de tiempo

6
00:00:26,958 --> 00:00:30,258
Sólo una parte cuando entendemos
las profundidades de nuestro amor

7
00:00:30,308 --> 00:00:31,358
¿Tienes que ir?

8
00:00:31,428 --> 00:00:35,688
debo y cuando
volver después de un fin de semana

9
00:00:35,688 --> 00:00:38,348
nuestra reunión será increíble

10
00:00:38,398 --> 00:00:40,068
¿Qué tan maravilloso será?

11
00:00:40,148 --> 00:00:42,328
Sólo podremos averiguarlo después de que regrese.

12
00:00:45,218 --> 00:00:46,868
¡Esta película apesta!

13
00:00:47,058 --> 00:00:48,368
Se llama "El fin de semana más largo".

14
00:00:48,368 --> 00:00:49,908
pensé que iba
ser sobre una fiesta

15
00:00:49,908 --> 00:00:51,538
Shhhhh

16
00:00:53,448 --> 00:00:54,678
Adiós monamor

17
00:00:57,708 --> 00:01:00,518
No puedo dejarte ni un fin de semana

18
00:01:05,928 --> 00:01:07,988
¿"Aleta"? ¡Encuentra esto!

19
00:01:15,268 --> 00:01:17,138
Bueno, eso fue una pérdida de dinero.

20
00:01:17,218 --> 00:01:18,178
¿"Fin de semana más largo"?

21
00:01:18,438 --> 00:01:20,078
Más bien como la mayor pérdida de tiempo

22
00:01:20,128 --> 00:01:23,058
Sé que esa cosa fue
como tres horas de duración

23
00:01:23,288 --> 00:01:25,468
Vamos chicos, sobrevivieron.

24
00:01:25,608 --> 00:01:27,848
Admítelo, esa película fue terrible.

25
00:01:28,668 --> 00:01:30,428
Está bien, fue bastante malo.

26
00:01:30,528 --> 00:01:32,288
Pensé que era una hermosa película.

27
00:01:32,438 --> 00:01:33,908
realmente me habló

28
00:01:34,198 --> 00:01:37,318
lo unico que habla
para mi es mi estomago

29
00:01:37,448 --> 00:01:40,278
¿Qué es ese chico? tu
¿Quieres unos perritos con chile?

30
00:01:40,498 --> 00:01:43,348
Vamos todos, vamos a buscar algunos perros.

31
00:01:43,398 --> 00:01:44,548
Espera un minuto, Mitch.

32
00:01:44,738 --> 00:01:45,078
¿Eh?

33
00:01:45,318 --> 00:01:46,788
Esa película me hizo preguntarme

34
00:01:46,838 --> 00:01:48,948
si damos por sentado nuestro amor

35
00:01:49,008 --> 00:01:50,788
¿De qué estás hablando nena?

36
00:01:50,888 --> 00:01:52,358
Bueno, estamos demasiado cerca

37
00:01:52,578 --> 00:01:55,498
no hay espacio entre
nosotros para que nuestro amor crezca

38
00:01:55,638 --> 00:01:57,128
Necesitamos pasar el fin de semana separados.

39
00:01:57,128 --> 00:01:58,428
para probar la fuerza de nuestro amor

40
00:01:58,718 --> 00:02:02,288
Pero nena teníamos planes
para pasar todo el fin de semana

41
00:02:02,518 --> 00:02:04,408
Si no podemos pasar dos días separados

42
00:02:04,698 --> 00:02:06,638
¿Cómo vamos a permanecer juntos para siempre?

43
00:02:07,778 --> 00:02:09,458
Si no podemos hacerlo por nuestra cuenta

44
00:02:09,688 --> 00:02:10,618
entonces deberíamos separarnos

45
00:02:10,888 --> 00:02:11,398
¿Eh?

46
00:02:11,608 --> 00:02:13,738
¿No crees que nuestro
¿El amor es lo suficientemente fuerte?

47
00:02:14,038 --> 00:02:14,948
si
pero--?

48
00:02:14,998 --> 00:02:16,278
Entonces pruébame que me amas

49
00:02:16,278 --> 00:02:18,388
al alejarse de mí por un fin de semana

50
00:02:18,718 --> 00:02:20,838
Sabes que haré cualquier cosa por ti Starla

51
00:02:21,108 --> 00:02:24,298
Perfecto Entonces nos vemos en el
torre del reloj el domingo a medianoche

52
00:02:24,498 --> 00:02:25,748
Y ni un momento antes

53
00:02:25,808 --> 00:02:26,558
de
curso b--

54
00:02:26,558 --> 00:02:28,638
Shhhh Adiós monamor

55
00:02:29,028 --> 00:02:29,848
Adiós

56
00:02:30,498 --> 00:02:33,188
¿Estás seguro de esto?
¿Es buena idea Starla?

57
00:02:33,478 --> 00:02:36,868
Por supuesto que lo es. A veces tú
Tengo que poner el amor a prueba.

58
00:02:38,168 --> 00:02:39,318
Vaya duro

59
00:02:39,448 --> 00:02:41,618
Sí, ¿vas a hacerlo?
¿Estarás bien, musculoso?

60
00:02:41,858 --> 00:02:43,478
Pff estaré bien

61
00:02:43,718 --> 00:02:45,188
Cuando se trata de damas

62
00:02:45,288 --> 00:02:47,718
a veces solo tienes que jugar el juego

63
00:02:47,898 --> 00:02:48,828
¿El juego?

64
00:02:48,878 --> 00:02:53,758
Sí hombre, cuando ella dice
"Aléjate" tú aléjate

65
00:02:53,918 --> 00:02:54,988
no lo sé amigo

66
00:02:55,228 --> 00:02:57,108
Ustedes dos pasan mucho tiempo juntos.

67
00:02:57,208 --> 00:02:59,038
mira quien aqui sabe mas

68
00:02:59,038 --> 00:03:02,178
sobre las damas yo
¿O el soltero McSingleton?

69
00:03:02,228 --> 00:03:04,518
Pff Muy bien Musculoso buena suerte

70
00:03:04,888 --> 00:03:09,468
Cualesquiera que sean los perdedores que voy a tener
hasta este fin de semana no hay problema

71
00:03:09,768 --> 00:03:12,368
Y voy a salir adelante solo

72
00:03:17,468 --> 00:03:21,988
¡Muy bien! Es hora de mantenerse alejado
de Starla de la manera fácil

73
00:03:22,378 --> 00:03:24,938
Con televisión haga clic

74
00:03:25,068 --> 00:03:27,888
¿Estás listo para los adictos a la televisión?

75
00:03:28,178 --> 00:03:29,418
¡Sí, estoy listo!

76
00:03:29,558 --> 00:03:32,388
Es hora de "Parejas enamoradas"

77
00:03:34,498 --> 00:03:36,478
¡Su amor lo está aplastando todo!

78
00:03:36,618 --> 00:03:38,168
¡Realmente lo estamos haciendo!

79
00:03:40,728 --> 00:03:43,268
¡Oh hombre! ¡A Starla le encantaría esto!

80
00:03:44,728 --> 00:03:45,758
Relajarse hombre musculoso

81
00:03:45,808 --> 00:03:47,758
Tienes que darle a tu dama su espacio.

82
00:03:50,538 --> 00:03:52,868
¡Mitch! ¿Por qué no estás?
llamando para contarme sobre esto?

83
00:03:53,898 --> 00:03:56,068
¡Consíguelo hombre! Consíguelo junto

84
00:04:01,818 --> 00:04:04,248
te extraño mitch

85
00:04:05,508 --> 00:04:07,438
¿Estás tratando de ignorarme?

86
00:04:07,438 --> 00:04:08,018
¡NO!

87
00:04:08,148 --> 00:04:10,328
¿Ah, de verdad? ¿Entonces por qué no has llamado?

88
00:04:10,328 --> 00:04:13,238
Pero dijiste que si lo hiciera
¡Tendríamos que separarnos!

89
00:04:13,368 --> 00:04:15,928
¡Mitch! no quise decir eso

90
00:04:15,998 --> 00:04:16,878
¡Llámame!

91
00:04:16,998 --> 00:04:19,318
¡Solo levanta el teléfono!

92
00:04:19,528 --> 00:04:22,548
Mitch te extraño!

93
00:04:30,368 --> 00:04:31,818

¡Ch-ch-ch-relajándose!

94
00:04:31,968 --> 00:04:32,868
¡Relajándose en la piscina!

95
00:04:32,888 --> 00:04:34,128

Ch-ch-ch-relajándose

96
00:04:34,278 --> 00:04:35,548
¡Beber refrescos luce genial!

97
00:04:35,548 --> 00:04:36,898

¡Ch-ch-ch-relajándose!

98
00:04:36,948 --> 00:04:38,148
¡Bolsa de papel y hazlo bien!

99
00:04:38,148 --> 00:04:39,398

¡Ch-ch-ch-relajándose!

100
00:04:39,608 --> 00:04:42,028
La bolsa de papel mantendrá el
refresco frio toda la noche!

101
00:04:46,118 --> 00:04:46,798
relajándose

102
00:04:47,648 --> 00:04:48,568
¡Amigos!

103
00:04:50,018 --> 00:04:51,528
Amigos necesito vuestra ayuda!!

104
00:04:52,848 --> 00:04:54,188
Relájate Musculoso

105
00:04:54,228 --> 00:04:55,668
si, toma un refresco

106
00:04:56,008 --> 00:04:56,718
¡Aquí tienes!

107
00:04:58,408 --> 00:05:00,438
¡Este no es el momento para los refrescos!

108
00:05:00,598 --> 00:05:02,708
¡Esto de "Starla" me está asustando!

109
00:05:03,028 --> 00:05:04,618
¡La veo por todas partes!

110
00:05:04,978 --> 00:05:07,628
En mi sopa en mis nuggets de pollo

111
00:05:07,628 --> 00:05:09,328
¡Me está volviendo loco!

112
00:05:09,508 --> 00:05:11,788
Si no consigo algo
ayuda la voy a llamar

113
00:05:11,788 --> 00:05:13,348
¡Y ella me va a dejar!

114
00:05:13,448 --> 00:05:15,258
Amigo es solo para el fin de semana

115
00:05:15,348 --> 00:05:16,598
Te ayudaremos con esto

116
00:05:16,668 --> 00:05:18,198
¡Puedes contar con nosotros!

117
00:05:18,568 --> 00:05:19,678
gracias chicos

118
00:05:47,228 --> 00:05:49,018
¡¿Por qué Mitch no me ha llamado todavía?!

119
00:05:49,268 --> 00:05:50,638
¿No me ama?

120
00:05:50,868 --> 00:05:53,518
Oh Starla Musculoso te ama totalmente

121
00:05:53,578 --> 00:05:55,618
¿Entonces por qué no me ha llamado todavía?

122
00:05:55,678 --> 00:05:57,618
Porque dijiste si
lo hizo, lo dejarías

123
00:05:57,828 --> 00:05:59,508
Bueno, ¡no era mi intención!

124
00:05:59,808 --> 00:06:01,508
Él debería saber la diferencia entre

125
00:06:01,508 --> 00:06:04,888
Yo quiero decir cosas y
Yo no quiero decir cosas

126
00:06:05,128 --> 00:06:06,468
Starla no hay manera de que pueda adivinar

127
00:06:06,468 --> 00:06:07,618
lo que estás pensando todo el tiempo

128
00:06:07,618 --> 00:06:08,498
eso es imposible

129
00:06:08,748 --> 00:06:10,768
debería ser posible

130
00:06:10,768 --> 00:06:12,868
¡Vamos, vamos! si lo extrañas tanto

131
00:06:12,868 --> 00:06:14,178
¿Por qué no lo llamas?

132
00:06:14,318 --> 00:06:16,868
¡¡Porque es una prueba de nuestro amor!!

133
00:06:20,578 --> 00:06:22,958
¡Hola Rigby! ¿Tienes algún 3?

134
00:06:24,698 --> 00:06:25,378
ir a pescar

135
00:06:26,418 --> 00:06:27,468
estaré en mi trailer

136
00:06:32,048 --> 00:06:32,968
mejor tomo esto

137
00:06:34,388 --> 00:06:35,708
Hola Margarita! ¿Cómo está Starla?

138
00:06:35,798 --> 00:06:36,618
No tan bueno

139
00:06:37,378 --> 00:06:39,138
Musculoso no está mucho mejor

140
00:06:39,338 --> 00:06:40,568
Esto es tan tonto

141
00:06:40,678 --> 00:06:44,038
¡Sí! No puedo creer su
haciendo esto por una película aburrida

142
00:06:44,098 --> 00:06:46,038
¡Lo sé! Si dos personas se gustan

143
00:06:46,038 --> 00:06:47,168
deberían estar juntos

144
00:06:47,318 --> 00:06:50,308
¡Sí! Como nosotros, eh, quiero decir
si nos gustamos

145
00:06:50,308 --> 00:06:51,408
estaríamos totalmente juntos

146
00:06:51,408 --> 00:06:52,628
y ni siquiera sería gran cosa

147
00:06:52,748 --> 00:06:55,178
Quiero decir o si a alguien le gustaron

148
00:06:56,808 --> 00:06:57,848
¿Te sientes bien?

149
00:06:58,088 --> 00:06:59,788
estoy bien solo estoy cansado

150
00:06:59,988 --> 00:07:01,588
Hablamos luego ver
usted a medianoche! ¡Adiós!

151
00:07:04,288 --> 00:07:05,398
¿Está seguro el perímetro?

152
00:07:05,578 --> 00:07:07,698
Sí, creo que músculo
El hombre sólo está tomando una siesta

153
00:07:07,768 --> 00:07:08,948
Bueno vamos a ver como le va.

154
00:07:09,828 --> 00:07:10,478
¿Hombre musculoso?

155
00:07:10,938 --> 00:07:11,778
Yo musculoso

156
00:07:14,738 --> 00:07:15,768
Oye hombre ¿estás bien?

157
00:07:17,168 --> 00:07:17,978
¿Me escuchaste?

158
00:07:24,358 --> 00:07:28,568
¡Starla! ¡Starla!

159
00:07:28,568 --> 00:07:29,858
¡Necesitaremos refuerzos!

160
00:07:30,748 --> 00:07:31,988
¡Starla!

161
00:07:34,388 --> 00:07:35,348
starla

162
00:07:37,668 --> 00:07:37,968
¡Starla!

163
00:07:38,598 --> 00:07:41,118
Muy bien chicos, lo sé Músculo
El hombre parece totalmente miserable

164
00:07:41,358 --> 00:07:43,498
pero solo tenemos que seguir
Cuídalo hasta la medianoche

165
00:07:43,688 --> 00:07:44,078
¿Entendido?

166
00:07:44,258 --> 00:07:44,818
¡Entiendo!

167
00:07:45,118 --> 00:07:46,238
Yo haré la primera guardia

168
00:08:00,438 --> 00:08:02,318
Ya casi llegamos Musculoso

169
00:08:02,358 --> 00:08:04,228
Sólo faltan 15 minutos

170
00:08:04,398 --> 00:08:05,188
eso es bueno

171
00:08:05,688 --> 00:08:07,698
¿Crees que podrías
¿Me dejas usar el baño?

172
00:08:07,818 --> 00:08:08,588
Lo siento amigo

173
00:08:09,888 --> 00:08:12,168
Oh hombre, no tienes que preocuparte

174
00:08:12,598 --> 00:08:14,128
No tengo ninguna necesidad de huir

175
00:08:14,568 --> 00:08:16,788
Sólo déjame golpear el
baño tengo que usarlo

176
00:08:18,228 --> 00:08:20,038
Muy bien, sólo por un minuto.

177
00:08:23,538 --> 00:08:24,768
¡En tu cara!

178
00:08:24,948 --> 00:08:28,488
El amor de mi señora me da
toda la fuerza que necesito!

179
00:08:29,048 --> 00:08:30,848
Código Rojo ¡Código Rojo! ¡Tenemos un corredor!

180
00:08:31,108 --> 00:08:33,018
¡ESTRELLA!

181
00:08:33,338 --> 00:08:35,528
¡Hombre musculoso! ¡Para, no lo hagas!

182
00:08:35,528 --> 00:08:36,588
¡Tienes que esperar!

183
00:08:36,738 --> 00:08:38,818
¡No puedo! ¡Starla!

184
00:08:39,248 --> 00:08:41,668
¡ESTRELLA!

185
00:08:47,778 --> 00:08:49,158
No llores starla

186
00:08:49,158 --> 00:08:51,148
Sí, sólo te quedan 10 minutos.

187
00:08:56,068 --> 00:08:56,998
¿Escuchaste algo?

188
00:08:57,078 --> 00:08:58,218
Eso creo

189
00:09:02,038 --> 00:09:03,818
¡MI BEBÉ ME NECESITA!

190
00:09:04,358 --> 00:09:05,258
¡Starla!

191
00:09:26,958 --> 00:09:31,788
¡Starla! ¡Starla!

192
00:09:31,788 --> 00:09:33,028
¡Amigo no!

193
00:09:34,328 --> 00:09:35,868
¡Mitch!

194
00:09:38,138 --> 00:09:39,588
¡Starla no!

195
00:09:40,708 --> 00:09:43,118
¡Musculoso no lo hagas!
¡Ella romperá contigo!

196
00:09:44,578 --> 00:09:46,918
¡30 segundos más!

197
00:09:47,008 --> 00:09:49,628
¡Le prometiste que esperarías!

198
00:09:49,828 --> 00:09:51,418
¡He esperado bastante!

199
00:09:51,718 --> 00:09:53,588
¡No quiero esperar más!

200
00:09:54,028 --> 00:09:57,398
Y apuesto a que Starla no
¡Quiero esperar más tampoco!

201
00:09:57,478 --> 00:09:59,588
¡ESTRELLA!

202
00:09:59,598 --> 00:10:01,598
¡MITCH!

203
00:10:40,048 --> 00:10:41,758
Gracias a todos por ayudarme

204
00:10:41,958 --> 00:10:44,518
Valió totalmente la pena
esperando demostrar nuestro amor

205
00:10:44,808 --> 00:10:46,638
ustedes son verdaderos amigos

206
00:10:46,788 --> 00:10:49,668
¡Gracias Musculoso!
No fue nada

207
00:10:56,918 --> 00:10:59,208
Probablemente no deberíamos invitar
ellos al cine nunca más

208
00:10:59,508 --> 00:11:00,178
buena idea